姆巴佩深知本赛季他经常遭遇逆境，但这位法国队长决心全力以赴，迎接他第三次世界杯之旅的首场比赛——本周二晚9点对阵塞内加尔的比赛。这位皇家马德里前锋已经为这场比赛准备了数月之久。“成王败寇”正是姆巴佩目前的情况，队报今天的专栏也描绘了这届世界杯对于法国队长的重要性。以下为全文翻译：

对他来说，正如这里常说的，现在是最后的倒计时。要么一切顺利，法国队夺得世界冠军，姆巴佩实现职业生涯第二个世界冠军的梦想，并再次成为《法国足球》金球奖的热门人选。要么功亏一篑，他的美国之旅比预期更早结束，这位皇家马德里前锋兼法国国家队队长（98次出场，56粒进球）在不满的氛围中结束他的赛季，这与他在大西洋彼岸的巨大影响力形成了鲜明的对比。

从本质上讲，他面临的选择要么是成为世界之王，要么遭人埋怨；要么是Hero，要么是Zero；要么是“宠儿”，要么是“弃儿”，没有任何其他细微差别。不难想象他会选择哪一个。

在巴黎人报的问答环节中，吉鲁问到了姆巴佩目前的情况，他还需要打进四球才能追平世界杯历史最佳射手纪录（与克洛泽并列，16球）。姆巴佩说：“每个人都跟我谈克洛泽的纪录，但这是我人生中第一次觉得纪录如此遥不可及。”

与此形成鲜明对比的是，他的弟弟埃唐直截了当地问他“将来是否打算防守或逼抢”。这与皇马球迷普遍存在的批评不谋而合。“我需要迈出下一步，”姆巴佩承认道。“这对球队来说很重要，我认为我必须做到。这一切都必须从这届世界杯开始，因为我们想要赢得冠军。”

早在抵达波士顿之前，姆巴佩就知道这届世界杯与以往不同。首先，他知道自己将承受巨大的压力：这是他职业生涯中第一次代表法国队参加大赛，而此前赛季他从未赢得过任何俱乐部冠军。其次，自从三年半前在决赛中点球大战负于阿根廷（3-3，点球大战2-4）以来，他就一直在思考这场比赛。

这位27岁的前锋一直在为世界杯做准备。在与国家队队友的多次交流中——即便是在国际比赛日之外——从登贝莱到楚阿梅尼，从马库斯-图拉姆到谢尔基，从迈尼昂到奥利塞——他总是会提到世界杯，强调团结一致、充满渴望地参赛的重要性，以及毫无保留、朝着共同目标前进的决心。他希望每个人都能全力以赴。从三月份的巡回赛到集会开始，姆巴佩担起了自己的职责，他在体育、后勤、医疗等各个方面都与负责的每位专家保持密切联系，确保了良好的住宿和准备条件，并进行了调查、询问，还提出了一些建议。

当然，姆巴佩在俱乐部也毫不保留。只要皇家马德里有机会争夺冠军，他就会全力以赴，即便这意味着在12月初膝盖受伤的情况下，他仍然拼尽全力，力求突破身体极限。在皇家马德里从欧冠联赛中被淘汰后，他更加谨慎地管理自己的身体状况。

四月中旬欧冠四分之一决赛被拜仁慕尼黑（1-2，3-4）淘汰后，西甲冠军的悬念也早已尘埃落定，他才真正进入世界杯模式。此后，他更加关注自己的身体状况，并合理安排体能，即使这意味着在马德里会面临批评。在法国，经常给他打电话的德尚并不一定不乐意看到他在赛季的这个阶段能多休息一些…

他目前的竞技状态如何？“姆巴佩状态极佳，”教练最近一直强调。不过，“Ky”受到了保护，因此没参加首场比赛赛前的新闻发布会，此外此前对阵科特迪瓦（6月4日1-2）和北爱尔兰（6月8日3-1）的两场热身赛，姆巴佩也未能展现出巅峰时期的犀利状态。

姆巴佩和其他国脚一样，似乎大多时候都比较谨慎，但法国国家队内部人士以及他自己的家人都坚称，他已经准备好迎接接下来的挑战。他将担任中锋，自从加盟皇家马德里以来，他在这个位置上表现出色（各项赛事共打入86球，贡献11次助攻），但他偶尔也会转换位置，出现在左边锋的位置上，就像他在对阵北爱尔兰的比赛中那样。

他私下里有时会提到自己更喜欢踢左路，但他并没有提出任何要求。最重要的是，吉鲁的缺席让他失去了边路进攻的重要支点。然而，在他看来，这根本不是一个需要讨论的问题，因为高卢雄鸡即将在本周二（晚上9点）迎战塞内加尔。他的首要目标是进球，追平并超越吉鲁保持的历史纪录（为法国国家队攻入57球），最重要的是，带领法国队登上世界之巅。

本文链接

消息来源：https://www.lequipe.fr/Football/Article/Le-champion-ou-le-coupable-apres-une-saison-sous-le-feu-des-critiques-tout-repose-sur-la-coupe-du-monde-pour-kylian-mbappe/1685225