荷兰队将在世界杯首战对阵日本队。赛前发布会上，主教练科曼谈到了球队伤病、费布鲁亨的恢复情况、孟菲斯-德佩的状态以及近期热身赛暴露出的进攻效率问题。

请介绍一下球队目前的伤病情况。另外，你们觉得荷兰队在本届世界杯上能走多远？

关于伤病情况，费布鲁亨今天没有参加训练。我们要看看他到周日能恢复到什么程度，现在只能一天一天观察。除此之外，其他球员身体情况都没问题。

亨里克-拉尔森是你的好朋友，他说如果你打电话想让他当“间谍”，打听瑞典队的情况，他不会接你的电话。你会不会找他聊聊瑞典队？

当然。也许这个问题更适合问亨里克，因为他确实很了解瑞典队。当然，我们也有自己的分析团队，他们会对瑞典队做充分准备。我们知道瑞典队在预选赛阶段经历过一段困难时期，但他们最终还是进入了世界杯。他们的体系并不好对付，队里有很好的前锋，也有一些个人能力很强的球员。不过现在，我们首先要把全部注意力放在对阵日本队的比赛上。

这里天气很热，气温会不会对球队备战带来影响？

我们会尽力让球员以最好的身体状态进入比赛。这里确实很热，但我们必须去适应。如果适应不了，那就不行。我们不能一直谈天气，还是要更多关注足球本身，准备好迎接周日的第一场比赛。

能不能谈谈孟菲斯-德佩上赛季在巴西踢球，对他现在状态的重要性？

我们知道孟菲斯之前有一些伤病，最近几周也没有比赛，但他现在回来了，而且每天都在逐渐接近100%的身体状态。如果他的身体状态能恢复到我们熟悉的那个水平，我们当然需要他。因为他是荷兰队历史射手王。如果我们想在这届赛事中有所作为，就需要所有球员。我之前去过一次巴西圣保罗，和孟菲斯聊过，也看了科林蒂安的设施。巴西联赛水平很高，身体对抗也很强。

但伤病确实影响了他的整体状态。现在我们正在帮助孟菲斯恢复，让他达到我们需要的100%状态。接下来我们会一天一天观察，再决定该怎么安排他。

请谈谈你对日本队的印象。你预计对阵日本队的比赛会是什么走势？日本队有哪些关键球员？

我们知道日本队很强。我们已经对他们整体以及个人球员做了分析。日本队整体性很强，我们也讨论过他们通常使用的体系。日本球员的身体状态和比赛方式，会让比赛变得很困难。

但我们相信自己。我们尊重日本队，不过我们是荷兰队，他们也会尊重我们。我们很期待这场比赛。我认为这会是一场很有意思、也很困难的比赛，但我们会带着充分的信心去踢。

费布鲁亨现在情况怎么样？

还可以。情况原本可能更糟，因为只是挫伤。现在我们还不知道他到周日能恢复到什么程度，但我们还是抱有希望。接下来要一天一天看，看他的恢复情况是否足以让他周日出场。现在是周三，我们还有几天时间，所以先等等看。

你担心吗？

我不担心，因为我们有很好的门将。

如果他赶不上，谁会担任门将？

这个我们还要决定。就像我之前说的，我们会和球员沟通，今晚也会和门将们谈话，到时候会给他们明确安排。

你们已经决定了吗？

是的。

对堪萨斯城的第一印象怎么样？

很好，很不错。我以前来过这里，但没有住过这次的酒店。荷兰足协做了非常出色的工作，他们的安排让我们很快就有了家的感觉。这个训练基地我之前见过，这里设施齐全，而且质量很高。维吉尔刚才也提到了场地。也许风有点大，我看到有些围栏被吹倒之类的情况，但这也让体感温度低了几度。

总体来说很好。我们必须适应这些条件。之前我们就知道会是这样，现在来到这里后，也确实感受到了。这里和纽约还是不太一样。

你是不是也感受到闷热和高温带来的冲击了？

没有，我倒没什么感觉。

闷热和高温没有影响你？

还好。

因为你是站着没动。

这可能确实有帮助。

费布鲁亨还要再等等看，算是一个问号。那其他位置呢？比如中锋位置，你已经完全想好了吗？

是的。

听起来不是特别有说服力。

现在是周三，我们周日比赛。如果我现在还有很多疑问，那说明我功课没做好。

你之前提到过，球队需要有那种“荷兰人自己的精神”，要真正投入比赛。你怎么把这种东西带给球员？因为最近两场热身赛，这一点似乎有些缺失。

我觉得对阵乌兹别克斯坦时已经好一些了。不过足球里还有很多事情需要做得更好。我们会讨论这些内容，也会通过录像给球员展示，然后在训练中解决。比如中场之间的配合、低位防守时整体阵型的保持，以及如何更好地利用空间。

另一方面，我们的效率很低，太低了。如果每场比赛那些机会里我们能把握住两三个球，大家现在的感受也会不一样。所以不能只盯着需要改进的地方。我们也做了很多好的事情。但很明显，当赛事真正开始时，比赛强度和侵略性必须达到最高水平。面对日本队这样的对手，我们肯定也需要这一点。我相信我们会做到。

你一直强调想要一支由26名优秀球员组成的团队。那么2比1乌兹别克斯坦说明了什么？

什么也说明不了。

所以那场比赛的表现是可以接受的吗？

不，那场比赛不好。它某种程度上延续了前一场比赛的问题。你可以给球员看录像，我们有三四次明显机会没有把握住，所以这是之前问题的延续。我更担心的是，如果问题出在投入程度上，或者球员没有以正确方式面对这种世界杯前的比赛。但情况并不是这样。

我们的效率问题非常关键。在足球里，尤其是在高温和高强度比赛中，效率往往决定比赛。当然，比赛走势也会因此不同，对手也不得不做出更多调整。所以那场比赛不好。但我们可以一直谈这个。周日才是真正的考试，我们希望在比赛内容上迈出重要一步，当然也希望在结果上迈出重要一步。

但我不会因为这几场比赛就对球队失去信心，绝对不会。因为我们还有训练、会议，以及其他准备工作。

能不能再具体谈谈中场需要在哪些方面改变？是要往前几米，还是往后几米？

足球里很重要的一点是站位，尤其是球队中路的站位。如果你踢双后腰，或者一个六号位、一个八号位和一个十号位，那要求是不一样的。所以球员之间不能站得太近。中场应该成为后卫线的延伸。当然，这也取决于后卫的位置。如果后卫线压得更紧凑，那六号位就可以站得更高一些。这些都是距离的问题。

有时候你需要耐心。有时候中卫被压迫时，你需要让六号位参与出球。如果中卫没有被压迫，那六号位就应该离开那个区域。我现在说的这些，会让比赛有时候变得复杂。但如果你从正确的位置出发，就能找到十号位附近的空间，也能把球送到那里。中场这些方面需要做得更好。

你刚才几次提到效率问题。那你怎么让球队在终结时变得更锐利？

通过训练，通过录像，让球员进入和比赛类似的场景。除此之外还能做什么呢？换人。

只能交给老天了吗？

不是交给老天。像马伦这样的球员，还有其他一些进攻球员，他们都有这种能力。所以现在并不是突然变成一个让人头疼的大问题。只是最近两场比赛，我们没有把这些机会打进。这些球员本身就有这样的能力。作为教练组，我们会尽力让他们进入这些情境。最后总有一部分取决于球员自己。如果作为教练你对此不满意，那就要给其他人机会。

你有没有感觉到球队里有一些烦躁情绪？是在训练中，还是比赛中？

会感觉到一些，但我觉得这很正常。踢球就是为了赢球，如果没有赢球，你当然不会高兴。如果有些事情做得不好，你就会想办法改进。面对那些你本该赢下的对手，恕我直言，如果你输了两次，那当然会有情绪。但你也必须继续往前走，这种低落情绪不能一直持续。我们相信自己，相信球员，也相信球员的能力。不过你确实需要一场比赛再次证明这一点，可以这么说。

还是关于你刚才提到的中场问题。这个问题是纯粹出在执行层面，还是也和不同类型中场球员的组合有关？

是执行层面的问题，因为人员组合是好的。他们是不同类型的球员，但你也必须保护和协调彼此的优势。这个中场，包括这套阵容里的中场球员，是完全可以做到这一点的。

刚才谈到错失机会。你的教练组里有一位荷兰历史上最好的终结者之一，也就是范尼斯特鲁伊。他现在的角色是什么？

范尼斯特鲁伊是教练团队的一员，他有自己的经验，也有作为前锋的专业知识。我每天都能看到他拿着笔记本电脑，和球员坐在一起看录像，分析选择。有些选择也许可以不一样，有些跑位也许可以调整。所以他和我们都在这方面做了很多工作。我们给球员关注，也给他们信任。

最终还是取决于球员自己，因为球员必须把机会打进。但我们会用各种方式努力创造条件，范尼斯特鲁伊当然也会凭借他作为伟大前锋的经验来帮助他们。

在来到美国之前，你脑子里肯定已经有一幅画面，包括打法等等。来到这里之后，你有没有在哪些方面开始怀疑？

没有。

无论是人员安排还是比赛方式，都没有？

没有。